Как научиться понимать английскую речь на слух?

 Английский язык входит в группу международных языков и официальных языков Организации Объединенных Наций. Этот факт сложился еще исторически: в свое время Англия, а за ней и Америка имели множество колоний по всему миру. В настоящее время английский является самым востребованным иностранным языком для изучения. Наверное, каждый из нас хоть раз слышал на улице от незнакомого прохожего фразу: «Do you speak English?». И в этот момент многие из вас, к сожалению, наливались краской. Некоторые люди, не владеющие английским языком, махают на все рукой и даже не пытаются заниматься саморазвитием. Но сегодня мы постараемся помочь тем, для кого важно преодолеть собственный языковой барьер.

Если рассмотреть процесс изучения иностранного языка в целом, то можно выделить несколько общих разделов: грамматика, орфография, пунктуация, синтаксис. Так же иностранец должен обладать правильным произношением, грамотно составлять предложения, чтобы его элементарно поняли. Например, был один интересный случай, когда студентка, приехавшая по обмену из Японии, вбежала на кафедру факультета с криками: «Мне нужен кража!» Преподаватели сильно перепугались, полагая, что у девушки что-то похитили. Но оказалось, что, в результате фонетической неприспособленности к русскому произношению и отсутствии знаний о принципах нашего согласования именной части сказуемого с подлежащим («нужна», а не «нужен»), девушка не могла выговорить имя аспирантки Глаши, а ее, в свою очередь, долго не могли понять.

Однако перечисленные разделы составляют по большей части основу школьного курса иностранного языка. А минус школьной программы, как известно, в том, что там часто совсем нет места практике. Школа готовит учащихся к сдаче письменных экзаменов, ученики зубрят готовые тексты, мало уделяется внимания разговорной практике. Из этого и происходит проблема, когда человек в будущем может читать на английском языке со словарем, но не умеет на нем говорить и совершенно не может воспринимать английскую речь на слух. Это лишает нас многих возможностей, а, зачастую, приводит к существенным затратам. Например, многие деловые люди вынуждены брать переводчика, вместо того, чтобы вести переговоры самостоятельно. Некоторые не могут смотреть в оригинале фильмы, чей перевод часто существенно меняется, а потому оказывает совершенно другое воздействие на зрителя.

Как же научиться воспринимать английскую речь на слух?

Это требует упорства и времени, но любой из вас сможет справиться с трудностями и значительно поднять свой языковой уровень.

Во-первых, иностранцу необходимо увеличивать свой словарный запас. В первую очередь, не носитель языка жалуется на то, что большинство сказанных слов ему просто неизвестны. Повысить уровень лексики можно разными способами, прежде всего нужно больше читать. Новички могут начинать с небольших текстов, как школьники, выписывая незнакомые слова и заучивая их наизусть. Если вы, читая следующий текст, встречаете слово, которое вам уже знакомо, но вы подзабыли его перевод, то не спешите тянуться к словарю (или, учитывая наш технологичный век, к айфону). Тренируйте собственную память, попытайтесь вспомнить, как переводится слово. Наконец, вы можете просто брать в руки хороший англо-русский словарь и заучивать, к примеру, по десять слов ежедневно.

Из истории развития русского языка известно, что в XVII – начале XVIII века, примерно в период петровских реформ, большую часть, так называемого, высшего образования составляло богословие, поэтому студенты духовных семинарий изучали латынь. Вернее сказать, они заучивали куски латинских фраз и крылатые изречения. Эта методика стара, как мир. Поэтому на курсах иностранного языка вам часто советуют выучить, например, фразы по типу «good luck», «nice to meet you» - различные тематические иностранные клише, как можно поздороваться, попрощаться и так далее. Кроме того, возвращаясь к чтению, старайтесь читать разные по стилю и содержанию источники, не стоит ограничивать себя лишь учебными топиками из серии "London is the capital of Great Britain…». Попробуйте читать в день по одной статье из какого-нибудь англоязычного журнала. Это значительно расширит ваш кругозор и лексический запас в разных областях коммуникации – грубо говоря, вы всегда сможете поддержать беседу на любую тему. Самые обобщенные темы для чтения – это разновидности новостей (политические, научные, экономические, новости культуры, новости глянца и моды, кому что больше по душе), конечно же, художественная литература, комиксы, анонсы, рецензии на новый фильм или книгу и тому подобное. Вы можете читать узкоспециализированную литературу, как это делают, например, бизнесмены, стремящиеся развить «деловой английский». Так же можно попробовать специализированные журналы для изучающих английский, такие как: «Mary Glasgow Magazines» (обладатель премии British Council 2013 в номинации “Инновации в ресурсах для изучающих”, подростковый журнал, начинающийся с уровня Beginner до advanced, каждый номер идет в комплекте с аудио и транскрипцией); «Hot English» — ежемесячный журнал для учителей и изучающих английский, посвящен современному разговорному английскому языку. Чем хорошо данное издание, так это тем, что материал изложен в легком для освоения формате. Кроме того, каждый журнал имеет аудиофайлы, чтобы читатели также могли прослушивать статьи, начитанные дикторами с разным акцентом. Для понимания английской речи это очень важно, потому что вам не всегда придется общаться именно с носителем языка.

Тут мы плавно переходим к произношению. К счастью, английский язык все же гораздо проще воспринимается, чем, скажем, китайский или японский. Однако необходимо знать английскую транскрипцию, чтобы незнакомые звуки в словах не мешали нашему восприятию сказанной информации. Для развития слухового восприятия, конечно же, нужно много слушать. Для начала вы можете попробовать использовать записи проверенных британских дикторов, например, Чарльза Эккерсли, автора известнейшего самоучителя по английскому языку «Essential English for foreign students», где есть раздел «pronunciation drill» - собственно тренировка произношения. Постепенно освоившись, вы можете приступать к более сложному уровню, а именно, к прослушиванию аудиокниг на английском языке и просмотру фильмов. Первое время каждый даже небольшой фрагмент будет вызывать сильные затруднения, не сдавайтесь, слушайте и слушайте текст до тех пор, пока полностью не поймете, о чем идет речь. Фильм можно смотреть с английскими субтитрами, так содержание будет легче восприниматься, а «слитная английская речь» сразу перестанет сливаться в набор бессмысленных звуков. Опять-таки стоит просматривать ролики с разным содержанием и стилистическим оформлением, от простых разговоров англоязычных блоггеров или детских мультфильмов (отличный повод посмотреть любимый диснеевский мультик, не слушая насмешек домочадцев о вашем возрасте) до, например, научных обзоров BBC. Помимо этого, вы можете слушать – и наконец-то узнаете – о чем поется в ваших любимых музыкальных композициях.

Наконец, пополнив собственный лексический запас и хорошенько потренировавшись в аудировании, вы обязательно должны попрактиковаться в живом разговорном общении. Конечно, не каждый может себе позволить годовую языковую стажировку в Британии. Однако существует превеликое множество способов языковой практики. Многие изучающие иностранный язык посещают языковые клубы. Такой метод неплох для новичков, потому что обычно там нет носителей языка. Вернее сказать, он там один. Иностранец организует беседу, но, в основном, посетители общаются чисто между собой. Плюсом подобного общения будет отсутствие смущения и чувства неловкости, ведь вы и ваш собеседник оба являетесь учениками. Кроме того, группы подбираются с учетом уровня участника.

Самый действенный метод практики разговорной речи – это общение с носителем языка или высококвалифицированным преподавателем. В крупных языковых центрах или школах обычно есть несколько иностранцев, которые дают частные уроки. Однако, скажете вы, не у каждого же есть возможность ездить на занятия. Это далеко не повод расстраиваться, ведь, благодаря современным технологиям, мы можем обучаться дистанционно, в чем нам поможет такой крупнейший интернет-проект, Skype. Все больше и больше школ предлагает подобные услуги, например, школа иностранных языков «Smartlife». Таким образом, вы можете получить курсы разговорной практики, как с носителем языка, так и с квалифицированным русскоговорящим преподавателем. К слову говоря, плюсы последнего заключаются в том, что вы, опять-таки, не будете испытывать сильного чувства неловкости за свое произношение и ошибки в чужом языке, а, кроме того, вы легко сможете по-русски уточнить непонятные моменты во время занятий. Так же, не забудьте о главном преимуществе дистанционного обучения: никаких затрат на дорогу, занятия могут проходить в удобное для вас время в домашней обстановке на уютном диване в тапочках.